1. 在 sandbox 的網站操作 http://proj.daodin.net/sahana-sandbox/
2. sandbox的權限是全部開放的，參看 Sandbox使用有關說明
3. 在左側 menu 點選灰色的「管理」，再展開藍色的「語言/語系」，點入「互動翻譯」
4. 在主畫面選「正體中文」（預設就是），按下「設定語系」的按鈕
5. 接下來出現下面的資訊，從步驟2做就對了

    

   • 步驟1：

     請先提供權限給 sahana/res 有適當的檔案和目錄權限 （已經設定沒問題了）

   • 步驟2：

     當您按下本地化按鈕，您將進入本地化模式，而當您在使用界面上按滑鼠右鍵，將會顯示一個對話視窗，請將您的翻譯填入，然後按「確認」。

   • 步驟3：

     當您完成翻譯，請前往 管理 -> 語言/語系 -> 更新翻譯

   • 步驟4：

     最後，按下 更新 按鈕

   • 步驟5：

     然後前往 管理 -> 語言/語系 -> 設定語系，設定特定的語系 （不需要，預設就是正體中文）

    

6. 按下「啟用本地化」應該就可以開始翻譯了  

修改後，線上這一版的po檔